声律启蒙十二文全文解释注音译文典故

来源:网络整理 时间:2022-10-31 00:00

本篇共三段,皆为韵文。每段韵文,由若干句对仗的联语组成。每句皆押“平水韵”上平声“十二文”韵。本篇每句句末的韵脚字,“文”“军”“芬”“熏”“闻”“分”“云”“曛”“欣”“殷”“佇”“坟”“群”等,在传统诗韵(“平水韵”)里,都归属于上平声“十二文”这个韵部。这些字,在普通话里,韵母有的是“en”,有的是“in”,有的是“un”,有的是“ün”;声调有读第一声的,有读第二声的。需要注意的是:普通话“en”“in”“un”“ün”等韵母的字,并不都属于“平水韵”上平声“十二文”韵,也有可能属于上平声“十一真”韵、“十三元”韵,或下平声“十二侵”韵。尤需注意的是:“十二文”韵的字,和上平声“十一真”韵、“十三元”韵(一部分)是邻韵,填词时可以通押,写近体诗时不可通押;但和下平声“十二侵”韵不是邻韵,不仅写近体诗时不可通押,填词时亦不可以通押。这是因为,“十二侵”韵属于闭口韵,即它的韵母实际上是收[m]尾,而非[n]尾。在中古音系统里,下平“十二侵”和上平“十一真”“十二文”,它们的韵尾不同。本篇第三段五字对“蔡茂对刘佇”一句,清后期通行本《声律启蒙撮要》作“蔡惠对刘佇”。但据《后汉书》,当作“蔡茂”。且,明涂时相本作“蔡茂”。故我们改通行本“蔡惠”为“蔡茂”。第三段长对“鸟翼长随,凤兮洵众禽长;狐威不假,虎也真百兽君”一句末三字,坊本作“百兽尊”,“尊”字在“平水韵”“十三元”部,“君”字在“平水韵”“十二文”部,今改“尊”为“君”,以合韵部,且与《说文解字》(“虎,山兽之君。”)相合。又,涂时相本,此句作“虎威不假,狐难为百兽君”。

《声律启蒙·十二文》原文

十二文

家对国,武对文。四辅对三军。“九经”对“三史”,菊馥对兰芬。歌北鄙,咏南熏。迩听对遥闻。召公周太保,李广汉将军。闻化蜀民皆草偃,争权晋土已瓜分。巫峡夜深,猿啸苦哀巴地月;衡峰秋早,雁飞高贴楚天云。

欹对正,见对闻。偃武对修文。羊车对鹤驾,朝旭对晚曛。花有艳,竹成文。马燧对羊欣。山中梁宰相,树下汉将军。施帐解围嘉道韫,当垆沽酒叹文君。好景有期,北岭几枝梅似雪;丰年先兆,西郊千顷稼如云。

尧对舜,夏对殷。蔡茂对刘僺。山明对水秀,“五典”对“三坟”。唐李、杜,晋机、云。事父对忠君。雨晴鸠唤妇,霜冷雁呼群。酒量洪深周仆射,诗才俊逸鲍参军。鸟翼长随,凤兮洵众禽长;狐威不假,虎也真百兽君。

声律启蒙十二文全文解释注音译文典故

《声律启蒙·十二文》拼音版

shíèrwén

jiāduìguóduìwénduìsānjūnjiǔjīngduìsānshǐduìlánfēnběiyǒngnánxūněrtīngduìyáowénshàogōngzhōutàibǎo广guǎnghànjiāngjūnwénhuàshǔmínjiēcǎoyǎnzhēngquánjìnsānfēnxiáshēnyuánxiàoāiyuèhéngfēngqiūzǎoyànfēigāotiēchǔtiānyún

duìzhèngjiànduìwényǎnduìxiūwényángchēduìjiàzhāoduìwǎnxūnhuāyǒuyànzhúchéngwénsuìduìyángxīnshānzhōngliángzǎixiàngshùxiàhànjiāngjūnshīzhàngjiěwéijiādàoyùndāngjiǔtànwénjūnhǎojǐngyǒuběilǐngzhīméixuěfēngniánxiānzhào西jiāoqiānqǐngjiàyún

yáoduìshùnxiàduìyīncàihuìduìliúfénshānmíngduìshuǐxiùdiǎnduìsānféntángjìnyúnshìduìzhōngjūnqíngjiūhuànshuānglěngyànqúnjiǔliànghóngshēnzhōushèshīcáijùnbàocānjūnniǎochángsuífèngxúnzhòngqínzhǎngwēijiǎzhēnbǎishòuzūn

《声律启蒙·十二文》全文注音拼音版,可直接打印。点击查看拼音版效果

标准格式的WORD打印文档,DOC格式,保存此版本方便打印和收藏。点击下载

声律启蒙十二文全文解释注音译文典故

声律启蒙十二文·其一

李广汉将军

家对国,武对文。

四辅对三军。

“九经”对“三史”,菊馥对兰芬。

歌北鄙,咏南熏。

迩听对遥闻。

召公周太保,李广汉将军。

闻化蜀民皆草偃,争权晋土已瓜分。

巫峡夜深,猿啸苦哀巴地月;衡峰秋早,雁飞高贴楚天云。

注释

1四辅对三军:四辅,传说古代天子有四个辅佐官。三军,古代称步、车、骑三个兵种。

2九经对三史:九经指《易经》、《尚书》、《诗经》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》、《春秋》、《孝经》、《论语》。三史:指纪传、编年、实录三种体裁的史书。

3咏南薰:舜弹着五弦琴唱道:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮。”南薰之乐成为发达之声。

4李广汉将军:李广,西汉名将,号称飞将军。

5闻化蜀民皆草偃:西汉蜀郡太守文翁,治蜀有方,教化百姓,所及之地百姓都服,像风吹草伏一样。偃:倒下。

6争权晋土已瓜分:晋国开始有六卿:智氏、赵氏、韩氏、范氏、魏氏和中行氏,后来只剩下韩、赵、魏。安王二十六年,三家共废晋君,分其地,号三晋。

译文

家对国,武对文,四位辅佐大臣对三种常备军队。九种典籍对三部史书,菊花的浓香对兰花的清芳。唱北部边地的歌曲,吟南部地区的民谣,近听对遥闻。召公是周朝的太保,李广是汉朝的将军。蜀地的百姓受到教化后都表示臣服,晋国的领土因为大臣们争权而被分为三家。巫峡的夜晚非常漫长,猿猴在巴山的月色里苦苦哀啸衡山的秋天来得很早,大雁在楚国的上空高高飞翔。

典故

召公树下听讼

召公,姓姬名奭,是周文王的庶子。周武王平定天下后,周公旦受封在陕左,召公奭受封在陕右。

姬奭因世代食邑于召,所以又叫做召伯,去世后谥号康,又称康公。

召奭治国有德政,曾经在甘棠树下听讼,为人民评断曲直,平反冤抑,对百姓很好。

大家都很感激他的恩泽,思念他的德政,所以当他离开了以后,对于他所留下来的遗迹故物,都小心维护珍爱异常,连他听讼所在的那棵树都不忍心剪伐,让它保存下来。

声律启蒙十二文·其二

山中梁宰相

欹对正,见对闻。

偃武对修文。

羊车对鹤驾,朝旭对晚曛。

花有艳,竹成文。

马燧对羊欣。

山中梁宰相,树下汉将军。

施帐解围嘉道韫,当垆沽酒叹文君。

好景有期,北岭几枝梅似雪;丰年先兆,西郊千顷稼如云。

注释

1羊车:宫中用羊牵引的小车。《晋书后妃传上胡贵嫔》上记载:“晋武帝常乘羊车,恣其所之,至便宴寝。宫人乃取竹叶插户,以盬(g)汁洒地,而引帝车。”鹤驾:王子晋,是周灵王的太子,于猴山乘白鹤仙去,故太子之驾称鹤驾。

2马燧对羊欣:马燧,唐代宰相。羊欣,南朝梁医生。

3山中梁宰相:南朝时,陶弘景隐居山中,梁武帝每有大事都去询问他,与他商讨,人称山中宰相。

4树下汉将军:东汉冯异屡建战功,每逢论功,冯异则独立于树下,人称"大树将军”。

5施帐解围嘉道韫:王献之与客人相辩,其嫂谢道韫想替王献之解围,于是在帏帐之后,替王献之与对方辩论。

6当垆沽酒叹文君:汉朝卓文君私嫁司马相如,其父卓王孙怒之,后经多方劝说,卓王孙资助文君夫妇开一家酒店,文君当垆卖酒。

译文

歪斜对正直,看到对听见,放弃武力对提倡文教。晋武帝的羊车对周太子的仙鹤,朝阳的光华对落日的余晖。花朵有鲜艳的色彩,竹子有细密的纹理,唐代的马燧对晋代的羊欣。梁朝的陶弘景被称作山中宰相,汉代冯异被喻为大树将军。谢道韫坐在帐子里为王献之解决困境,她的才华令人赞赏;卓文君站在柜台前和司马相如一起卖酒,她的遭遇令人感叹。很快就可以观赏美景了,因为北岭上有几根梅枝已经绽开了雪一样的花朵;丰年就要来临了,因为西郊上千顷的庄稼长得像云彩一样繁盛。

典故

谢道韫施帐解围

魏晋时期著名才女谢道韫的叔叔,就是“淝水之战”中大败敌军,使国家安如磐石的谢安。谢安在谢家孩子中,特别欣赏侄女谢道韫的聪颖与才情。

魏晋时代,盛行清谈。名人雅士一炷香,一盏清茶,一杯醇酒,便可以海阔天空地谈论不休,大家闺秀有时也参加讨论。

有一次,谢道韫丈夫的小弟弟王献之,与友人谈论诗文,理屈词穷,被经过的谢道韫听到了。

她躲在屏风后听了一会,然后叫婢女告诉王献之,她愿出来为小叔子解困。王献之与客人异口同声表示愿意听她的高论。

谢道韫端坐在青绫幕帐之后,将王献之的前议加以肯定,然后引经据典围绕主题进一步发挥,由于立意高远,有理有据,说得客人甘拜下风。

声律启蒙十二文·其三

雨晴鸠唤妇

尧对舜,夏对殷。

蔡茂对刘僺。

山明对水秀,“五典”对“三坟”。

唐李、杜,晋机、云。

事父对忠君。

雨晴鸠唤妇,霜冷雁呼群。

酒量洪深周仆射,诗才俊逸鲍参军。

鸟翼长随,凤兮洵众禽长;狐威不假,虎也真百兽君。

注释

1蔡惠:汉人,蔡惠夜梦得禾复失,郭乔日:“禾失为秩,当进爵。”后来果然如此。刘蕡(f):刘蕡对策议宦官,极言宦官误国,考官不敢取。李部说:"刘蕡下第,我辈登科能无厚颜?”

2五典:少昊、颛顼、高辛、唐、虞之书为五典。三坟:指伏巍本山坟作《易》日《连山》,神农本气坟作《易》日《归藏》,黄帝本形坟作《易》日《乾坤》,共称三坟。

3唐李杜:唐朝李白、杜甫以诗齐名。

4晋机云:晋朝陆机、陆云兄弟以文齐名。

5酒量洪深周仆射:晋朝周凯嗜酒,任仆射后,因酒误事被免职,号称三日仆射。

6诗才俊逸鲍参军:南朝诗人鲍照曾做参军。

译文

尧对舜,夏朝对殷商,汉朝的蔡惠对唐朝的刘蕡。山色明媚对水景秀丽,五部典籍对三本古书。唐朝有李白和杜甫,晋代有陆机和陆云,侍奉父亲对忠于君主。雨过天晴,斑鸠呼唤伴侣,霜落天冷,大雁呼唤同伴。晋代仆射周顗酒量非常大,南朝宋参军鲍照诗才清新飘逸。鸟儿都展开翅膀追随着它,凤凰的确是众鸟之王;狐狸借来的威风不假,老虎确实是百兽之尊。

典故

诗才俊逸鲍参军

鲍照,字明远,东晋义熙元年出生于北海郡。鲍照一生仕途坎坷,擅长诗赋和骈文,尤善乐府。他的作品风格俊逸,生前颇负盛名,对后来的作家如唐代诗人李白等产生过重大影响。

鲍照的文学成就是多方面的。而成就最高的则是诗歌,其中最有名的是《拟行路难》18首。他的作品能吸收民歌的精华,感情丰沛,形象鲜明,并具有浓厚的浪漫主义色彩。

杜甫在称赞李白时,就曾经举出了鲍照的例子说:“清新庾开府,俊逸鲍参军”,这里的庾开府指庾信,鲍参军指鲍照。庾信曾官至骠骑大将军、开府:鲍照曾任前军参军。两人都是南北朝时代重要诗人。李白很欣赏庾信,而李白本人又以飘逸著称,所以杜甫才用这两位名人称赞他。

声律启蒙十二文全文解释注音译文典故

声律启蒙目录